Siekdama reaguoti į ginčus, kurie atsirado prieš ir po pirmųjų pasirodymo epizodų, pasirodė pirmieji šou epizodai, gamybos komanda Ponas karalienė paskelbė pranešimą gruodžio 15 d.
TVN ponas Queen yra istorinės fantastinės komedijos drama apie vyrą iš šiuolaikinių laikų, kurio siela įstrigo karalienės kūne iš Joseono dinastijos. Programos premjera įvyko gruodžio 12 d.
Ponas karalienė is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Ponas karalienė was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Kai kurie žmonės taip pat teigė, kad nors suprantama, kad komiškos situacijos įvyks laidoje dėl jo žanro, šou kerta liniją, atsižvelgiant į tai, kad personažai yra pagrįsti tikruosius žmones.
Kitas ginčas apėmė eilutę 2 epizode, kurioje veikėjas paminėjo Joseono dinastijos metraščius kaip tik kaip tik kaip kelionė . Joseono dinastijos metraščiai yra kasmetiniai dinastijos įrašai ir yra paskirti kaip 151 -asis Korėjos nacionalinis lobis. Metnetės, kurias sudaro iš viso 1893 tomai, taip pat yra išvardyti UNESCO atmintyje apie Pasaulio registrą. Kelionė yra informacinio biuletenio forma, kurioje yra nepatvirtinta privati informacija, kuri gali apimti gandus ir spekuliacijas.
Gruodžio 15 d. Pono Queeno gamybos komanda išleido šį pareiškimą:
Tai dramos pono Queen komanda.
Mes išreiškiame nuoširdų dėkingumą žiūrovams, kurie mėgsta dramą poną karalienę, ir mes dalijamės šiuo teiginiu apie žiūrovų nuomones.
Ponas karalienė is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Po to, kai dramos buvo atliktas didelis planavimas ir gamyba, mes išsiaiškinome šį faktą per internetinę bendruomenę. Nepaisant to, mes nuoširdžiai atsiprašome žiūrovų už tai, kad iš anksto to nepripažinome. Mes planuojame gaminti viską, kad nesijaučiate nepatogiai stebėdami dramą kaip naują kūrybinį darbą, kuris skiriasi nuo originalaus kūrinio.
Be to, mes rimtai sutinkame, kad linija apie Joseono dinastijos metraščius buvo netinkama, ir mes ištrynėme pasakojimą, kuris buvo problema. Kalbant apie kitus istorinius veikėjus ir incidentus, mes neketinome jiems neigiamai reprezentuoti.
Kai ponas karalienė yra „Fusion Istorinio fantastinio komiksų“ žanro drama, mes pasiskolinome figūras ir parametrus iš istorijos, tačiau tai grožinė literatūra, pagrįsta kūrybiniu darbu, kuris prasidėjo nuo idėjos, kas nutiktų, jei šiuolaikinė siela sutiktų tikrą figūrą ir sukeltų bangas?
Mes dar kartą išreiškiame atsiprašymą už diskomfortą, kuris prieštarauja mūsų ketinimui priversti žmones juoktis sveikai. Gamyboje atkreipsime daugiau dėmesio ir padarysime viską, kad sukurtume gerą dramą.
